-
1 vida
'biđaf1) Leben nvida cotidiana — Alltag m
la otra vida — Jenseits n
mi vida — mein Schatz m
2)Ese descuido casi me cuesta la vida. — Diese Unvorsichtigkeit hat mich beinahe mein Leben gekostet.
3)4)5)6)7)No sé como pude escapar con vida de ese accidente. — Ich weiß nicht, wie ich diesen Unfall überleben konnte.
8)¿Cómo se gana usted la vida? — Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
9)10)11)¿Cuántas personas perdieron la vida en ese accidente? — Wie viele Personen starben bei diesem Unfall?
12)13)tener uno más vidas que un gato — mehr Leben als eine Katze haben, sieben Leben haben
14)sustantivo femenino2. [existencia]3. [duración] Lebensdauer die4. [persona] Menschenleben das5. [subsistencia] Lebenshaltung die6. [actividad]7. (locución)¡así es la vida! so ist das Leben!darse o pegarse la gran vida auf großem Fuß leben¡mi vida!, ¡vida mía! mein Liebling!¿qué es de tu vida? was machst du so?vidavida ['biða]num1num (existencia, actividad) Leben neutro; vida afectiva Gefühlsleben neutro; vida íntima Privatleben neutro; vida perra Hundeleben neutro; ¿cómo te va la vida? wie geht's dir?; complicarse la vida sich dativo das Leben schwer machen; darse la vida padre sich dativo ein schönes Leben machen; dejarse la vida en algo sein ganzes Leben etwas dativo widmen; ¡en vida! nie im Leben!; estar aún con vida noch am Leben sein; estar entre la vida y la muerte in Lebensgefahr schweben; este material es de corta vida dieses Material ist kurzlebig; hacer por la vida (familiar) essen; hacer vida marital eheähnlich zusammenleben; llevar una vida miserable ein kümmerliches Dasein fristen; me va la vida en este asunto diese Angelegenheit ist lebenswichtig für mich; partir de esta vida sterben; pasarse la vida haciendo algo die ganze Zeit damit verbringen, etwas zu tun; perder la vida ums Leben kommen; ¿qué es de tu vida? was gibt's Neues bei dir?; quitarle la vida a alguien jdn töten; quitarse la vida sich dativo das Leben nehmen; salir con vida mit dem Leben davonkommen; de por vida zu Lebzeitennum3num (biografía) Lebensgeschichte femenino; de toda la vida schon immer; la vida y milagros de alguien jds ganzes Leben -
2 escapada
eska'pađafEskapade f, Abstecher msustantivo femeninoescapadaescapada [eska'paða]num1num (de un lugar) Entwischen neutro; (de un encierro) Flucht femenino; (de casa) Ausreißen neutro; hacer una escapada (del trabajo) Urlaub machen; (de la rutina) aus der Routine ausbrechen; (de la vida cotidiana) dem Alltag entfliehen
См. также в других словарях:
Vida cotidiana — La vida cotidiana o la vida de cada día, es estudiada por las ciencias sociales como el discurrir de un día cualquiera en la vida de una persona y sus significados con una perspectiva de microteorías de rango corto en una comunidad, escenificando … Wikipedia Español
Vida cotidiana — La vida cotidiana o la vida de cada día, es estudiada por las Ciencias Sociales como el discurrir de un día cualquiera en la vida de una persona y sus significados con una perspectiva de microteorías de rango corto en una comunidad, escenificando … Enciclopedia Universal
Historia de la vida cotidiana — La historia de la vida cotidiana, o la historia de la vida privada es una marcialidad historiográfica de surgimiento reciente. Intenta superar la insistencia en las fuentes documentales de carácter oficial para centrarse en la investigación sobre … Wikipedia Español
Psicopatología de la vida cotidiana — Saltar a navegación, búsqueda Psicopatología de la vida cotidiana (en alemán Zur Psychopathologie des Alltagslebens) es una obra de Sigmund Freud de 1901, en la que se analiza lo que desde entonces se conoce como acto fallido, lapsus linguae o… … Wikipedia Español
La presentación de la persona en la vida cotidiana — Autor Erving Goffman Género Ensayo Tema(s) Sociología Idioma … Wikipedia Español
La revolución de la vida cotidiana — o La revolución de todos los días es un libro de 1967 escrito por Raoul Vaneigem, autor belga, filósofo y ex miembro de la Internacional Situacionista (1961 1970). Es un análisis de la afectación de la vida cotidiana por parte del sistema… … Wikipedia Español
Escenas de la vida cotidiana — Saltar a navegación, búsqueda Escenas de la vida cotidiana Forma Ópera Actos y escenas Una escena Idioma original del libreto castellano Libretista s/d … Wikipedia Español
Textos de la vida cotidiana — Saltar a navegación, búsqueda Textos de la vida cotidiana:]] ¿Qué son?: Son textos escritos que se dan en el discurrir de la vida cotidiana. Son textos que expresan acciones o habitudes. Están: Contenido 1 Las notas 2 Los folletos 3 Los avisos … Wikipedia Español
Vida (desambiguación) — Vida se refiere generalmente a la vida desde el punto de vista de la biología, pero también puede referirse a: Arte: La Vida, pintura realizada por Pablo Picasso durante su período azul. Ciencia: un ser vivo; la vida artificial, sistemas… … Wikipedia Español
Vida veneciana — es un libro autobiográfico de William Dean Howells, publicado por primera vez en 1866. Howells arribó a Venecia en 1862, y en este libro recoge sus recuerdos de los dos años en los que, en la segunda mitad del siglo XIX, residió en la Serenísima… … Wikipedia Español
Vida política en Roma — La vida política en Roma se basaba principalmente en el Mos maiorum o su equivalente en plural, Mores maiorum, que se traduce como «la costumbre de los ancestros». De allí se entiende por Mos maiorum a un conjunto de reglas y de preceptos… … Wikipedia Español
